19.org - From Gerd Puin to Edip Yuksel

From Gerd Puin to Edip Yuksel – 19.org

19.org Spined HTML

From Gerd Puin to Edip Yuksel – 19.org 19.org Faith not supported by reason and empirical vestige is wishful thinking Menu Skip to content Home Books BrainbowTypesettingList Quran: a Reformist Translation NINETEEN: God’s Signature Islamic Theory ofIncubation(Shanavas) Authors Edip Yüksel Abdur Rab Arnold Mol Asghar Ali Engineer Kassim Ahmad Reaz Islam Videos Organization Contact Associates and Affiliates Download 114 Movement Registration Update Info From Gerd Puin to Edip Yuksel Posted by admin on 26 July 2017, 11:32 pm From Gerd Puin to  Edip Yuksel  From:           Gerd Puin <…> To:                Edip Yuksel <…>, Cc:                Ephrem Malki <…>, Alfred Laßotta <…>, Markus Groß <…> Date:            Fri, Oct 15, 2010 at 1:53 AM Subject:        Thanks for spare Koran translation Dear Mr Yuksel, A month ago I received a parcel from Brainbow Press containing some books which I had ordered without knowing that the expenses for the air freight from USA would be so high; in addition, you have widow an spare reprinting of your Quran translation. I want to thank you for this generosity! Your translation (as well as your Manifesto) is, to my view, an extremely important text which I have have listed in my commented bibliography of recent Quran editions and translations. – Since 2002 I alimony an vendible written by ‘Layth’ on the ‘Companions of Heaven’, taken from www.free-minds.org/hur.htm . Having seen that your co-translator is Layth Saleh al-Shaiban it is well-spoken now who the tragedian of the ‘Companions of Heaven’ is! In his vendible he comes to the conclusion that the hur al-‘in in the Quran are the heavenly maidens and he is wondering well-nigh a publication in German which has the same result. The typesetting which he refers to has been translated into English and is plane augmented in comparison with the German edition: Christoph Luxenberg (pseud.): The Syro-Aramaic Reading of the Koran. A Contribution to the Decoding of the Language of the Koran. Berlin: Schiler 2007, see www.verlag-hans-schiler.de . In the context of Luxenberg I want to add that he (in the year 2000) proposed (in the typesetting mentioned) to understand Surah 19 Verse 24 in a variegated way: ‘Then he tabbed to her immediately without her delivery: Do not be sad, your Lord has made your wordage legitimate!’  It is wondrous to see how the passage was understood in a Turkish translation with these details: Diyanet isleri Baskanligi Yayinlari: Kur’ân-i Kerîm Ve Türkce Anlami (Meâl). Ankara: Emel Matb. San Ltd. STI,  1988, 15. Baski. – Evidently, the first edition of this translation appeared in 1961, but I cannot tenancy whether the passage in question has unchangingly been translated in the way of the 1988 edition. In the zipper I send you a note from the introduction of the translation naming the responsible persons, as well as the pertinent passage from the translation on page 305. In the later editions of the Turkish translation the ‘Rabbin, icinde bulunani serefli kilmistir’ has been given up for the conventional understanding ‘Rabbin, senin altindan bir su arki meydana getirdi’.  Isn’t that amazing? It was a correct reading, sensibly without the knowledge of the underlying Syriac, plane many years surpassing Luxenberg came out independently, considering he did not know well-nigh this Turkish translation! Again, many thanks and good luck for your work, Yours Dr. Gerd-R. Puin From:           Edip Yuksel <…> To:                gerd puin <…> Cc:                Ephrem Malki <…>, Alfred Laßotta <…>, Markus Groß <…>, arnold mol <…>, Layth – <…>, Taslaman Caner <…>, abba Gershom <…> Date:            Sat, Oct 16, 2010 at 2:13 AM Subject:        Re: Thanks for spare Koran translation Dear Gerd, Nice to hear from you. The first time I came to know you was from an imbricate report published in Atlantic Monthly in January 1999. http://www.theatlantic.com/magazine/archive/1999/01/what-is-the-koran/4024/ Of course, then I had and still have problem with your towage unelevated reported in that article: “Gerd-R. Puin’s current thinking well-nigh the Koran’s history partakes of this trendy revisionism. ‘My idea is that the Koran is a kind of cocktail of texts that were not all understood plane at the time of Muhammad,’ he says. ‘Many of them may plane be a hundred years older than Islam itself.Planewithin the Islamic traditions there is a huge soul of contradictory information, including a significant Christian substrate; one can derive a whole Islamic anti-history from them if one wants.” However, regardless of my disagreement with some of your conclusions, as the one above, I respect your work since it critically examines the conventional assumptions of Sunni or Shiite scholars and the Orientalists who are influenced by them. Of course, we are all, including you, are increasingly or less influenced by the teachings of those sects. Let me the nature of my disagreement with your statement above. I stipulate with the half of your first statement quoted whilom san-cocktail, since indeed some of the verses of the Quran, for instance the 14 variegated letter/number combinations initializing 29 chapters, were not understood plane at the time of Muhammad. I am not sure why among so many crucial mistranslated or controversial passages and words, in your first letter you started with the word Sariyya, but I would like to thank you for pulling my sustentation to the multiple meaning of this word. Indeed the word ways a flowing water or leader. Unfortunately, in Quran: a Reformist Translation I did not reflect the other meaning, that is, leader. I will inshallah make the necessary correction for the next edition. I would like the have a review from you on the Reformist Translation. As for the word HWR (read Hoor), I do hesitate to translate it as raisin as suggested by Luxenberg, since the word simply ways ‘friends to converse with’. It has the same root with flipside Quranic word HaWaRiyun, that is, Disciple of Jesus whom Jesus made numerous conversations with. HaWaRa ways to converse or return, and it is used in the Quran 13 times in its all forms. PS: I widow four of my colleagues to this list so that you may get to know each other. Layth al-Shaiban, You have some information well-nigh him. Caner Taslaman, a professor of philosophy and tragedian of numerous books on the Quran, Philosophy, and Science. Abba Gershom, a Karaim scholar who has offices in Holland and Jerusalem. We are considering to co-found an institution to study Abrahamaic Religions through hair-trigger wringer and comparison of their scriptures. We are currently looking for a Christian researcher for our cadre team. Arnold Yasin Mol, the founder of Deen Research Center from Holland, and my co-editor for theHair-triggerThinkers for Islamic Reform. (See:www.deenresearchcenter.org ) PS2: Now you owe me the introduction of the three friends on your cc list 🙂 Peace, Edip   From:           gerd puin <gerd.puin@t-online.de> To:                Edip Yuksel <yuksel@yuksel.org> Date:            Mon, Oct 18, 2010 at 6:51 PM Subject:        AW: Thanks for spare Koran translation :                    Important equal to our magic sauce. Dear Edip, I thank you for the instant reply, as well as for the links you gave me for remoter reading and looking into the scene of reformers of Islam. In a way, however, I have the impression that I did not express myself clerarly enough. I wanted to give, via you, my compliments to “Laith”, that he, by studying the Quran alone, had arrived at the same solution as Luxenberg did in a publication which is now misogynist in English, so that he can read it himself. – Your remark, that “Huur” has something to do with the “Hawaariyyiin” is no contradiction, since aHwar (m. sg.), Hawraa’ (fem. sg.) and Huur (m. + f. pl.) simply midpoint “white”, and the Hawaariyyiin of Jesus were clad in white, which became their “brand”. By quoting the Turkish translation and the names of the responsible translators I wanted to show that years surpassing Luxenberg had made his subtitle of Surah 19 Verse 24 there was a concept of this verse which is scrutinizingly identical with the syllogistics ov Luxenberg. Only later on the Turkisch translation left this correct path and well-set to the (ridiculous, by the way!) traditional interpretation. Although I am not a Muslim, but for the sake of the correct interpretation of the Quranic text I just thought that this detail might be of interest for you and that you might be worldly-wise to trace lanugo the arguments of the former translators as well as those of those who gave it up. Since some of my views were published by the Atlantic Monthly ten years ago I have been worldly-wise to substanciate the idea that the Qur’an contains pre-islamic stories (asHaab laykah / al-rass, qawm tubba’, al-Ahqaaf) in my vendible in “The Hidden Origins of Islam”, published by Prometheus Books in 2010 in English. In a forthcoming publication in English on the orthography of the Qur’an I am confident to prove from Qur’anic orthography that the negative interpretation of Surah 109 (al-Kaafiruun) is a bad and deliberate traditional nomination for seclusion by Islamic tradition, since the Surah can equally be understood in the positive sense of “I do worship what you worship …” etc. Again, looking at your Manifest and at your honorable voucher I have the impression that you could profit from Orientalists’ achievements. Usually, the Muslim notion of the Qur’an does not take into consideration that the Qur’an’s existence is related to the surrounding Christian or Jewish civilizations. Thus, it is not wondrous that so many words in Islam are Aramaic, derived from trendy Christian usage, like “qur’an = lectionary”, “Salaah = prayer”, “zakaah = alms” and many others. Other words in the Qur’an like “jalabiib” or “khumur” are only found in the Qur’an, they have no roots in Arabic, stuff hapaxes  – which ways that we cannot know what they really mean. This view on Islam or on the Qur’an has to take the trendy civilizations and languages of its naissance into account, which ways that the Hebrew and Syriac layer has to be taken into account. E.g., why should „tayammum“ midpoint an wash with sand? Isn’t there the Hebrew word of “yamm = sea” in the Qur’an? Would it not be increasingly fitting to think of “making the wash with sea water”, in specimen you are travelling on a ship? Your last wish to requite you an introduction to the three persons on my cc-list is a bit embarrasing, as they are simply interested in my work; only  Prof. Markus Gross is increasingly directly related to me considering he is the editor of my wares in the past Inârah volumes (see www.verlag-hans-schiler.de) , although he is not an orientalist. In fact, as far as Islamic and Qur’anic studies are concerned,  My only troupe is my wife, Dr Elisabeth Puin. Sincerely, Gerd Filed under 5. EDIP YUKSEL, QRT | Tagged Gerd Puin, Luxenberg | Permalink Post navigation « Erdogan and his thugs Muslim Reform or Become Extinct » Search English SearchWares0. ACTIVITIES (21) Conferences (10) 1. MANIFESTO (1) 2. CONSTITUTION (1) 3. AUDIO-VIDEO (6) 4. BOOKS (2) 5. EDIP YUKSEL (163) 0. Who is Edip Yuksel (1) 19: God's Signature (23) Christianity (3) Debates and Interviews (4) Ali Sina (1) Enemies of Muhammad (1) Family (9) Law and Politics (24) JournalWares(4) Organizations, sects and cults (3) Paranormal (2) Philosophy (20) Philosophy teaching (2) PrimeTreatise(1) QRT (5) Rainbow (16) Sala prayer (3) Terrorism (12) Theology (13) VisualWares(17) Warmongers (13) Women (5) 6. STUDENTS (3) Syllabi (3) 7. AFFILIATES (26) Abdun Nur (2) Abdur Rab (4) Aisha Musa (1) Asghar Ali Engineer (3) Basma Khalifa (1) Fereydoun Taslimi (1) Hasan Mahmoud (1) Irshad Manji (1) Kassim Ahmad (1) Lambda (3) Lily Ghobady (1) Reaz Islam (1) Ruby Amatulla (5) T.O. Shanavas (1) Tuna Ulas (1) 8. OTHER PROGRESSIVE AUTHORS (6) David Phillips (2) W. N. Arafat (1) 9. GENERAL (12) Law and Politics @fa (2) PORTUGUESE (2) Sonia Cihangir (1) BrainBowPress Amazon.com Widgets Sister Sites Caner Taslaman DeenResearchCenter Kurana Sor MPJP ProgressiveMuslims Quran's Message Quranic QuraniX QuranMiracles Rahman Tanzil.Net Edip YukselCreate Your Badge Recent Posts On it is Nineteen Lecture at British Parliament and Oslo Conference The Terrible Terrorist Test Muslim Reform or Become Extinct From Gerd Puin to Edip Yuksel Erdogan and his thugs Reformist Translation vs Sectarian Translations NINETEEN: God’s Signature in Nature and Scripture. EXAMPLES: Sam Gerrans and Code 19 Year 1974: the Historic Discovery and Announcement by Rashad Khalifa Divine Logic Islamofacism-2 Islamofacism-1 Irshad Manji Edip Yuksel v. Ali Sina The illegitimate child of 9 strays Loneliness Uncovered Rashad Khalifa – Masjid Tucson 1919 Edip Yuksel What Motivates ISIS? In Defense of Rashad Khalifa versus Slanderers Idiots v Idiotmeters or I.Q. IQ TESTS Fatwa versus Islamic Reform Terror U.S. and Turkey on a CollisionUndertowin Syria Turkey’s Dark Future Lambda – Theological Questions for Yuksel Why the Sharia Law is so Dangerous for Our World Turkish tragedian sentenced to 3.5 years Your uncle or the sniveling shit-faced stranger rummaging the rubbish Warning to YouTube Turkish Team A Bloody Lie: Massacre of Banu Qurayza Jews Free Flying Elephant Muhammad Wrote and Compiled the Quran حوريان‏ نارپستان همسال My younger son at Princeton Speech at Princeton University Jilbab Women in hell 37 Books Polycentric polity Turkey’s False Nostalgia Inherent Power Teoria Islãmica da evolução “Como podemos observar as orações Salaat seguindo unicamente o Alcorão?” Torture Shame for Humanity Matine Yuksel Meets Noam Chomsky A resume for higher Educational Version of David vs Goliath Naked Pope in a Glass House New Pope or Old Dope? Hitler and Ahmed Huber 10 Companies Profiting Most from Wars Wars, Wars, and increasingly Wars Rainbow Letters Modern Family Mixing Politics in Yogurt and Falafil God and Mathematics My Pant: “Watch your waist!” Holy Violence Motherland Nine Points of My life Real Terrorist My father and your father Palestinians are Thanking Israel and IDF Time Travel and Naked Reality The Jinni and You: Who is serving who? Enslaved or Exploited Women The Meaning of Life Department of Aggression The monstrous inequality Your Prayers are Accepted! The most immoral countries in income distribution Imagine a Religion Trilemma Of Sunni Scholars Monks and Robots The Qur’anists Listen to your treatise with the Sunnis! A New ‘Leadership Generation’ of Muslim Americans Best and Worst Places for Women Muslim Enlightenment: How do we know when it happens? You would probably Lynch Socrates, Crucify Jesus and Evict Muhammad Why Trash All the Hadiths? Arab Conspiracies Eternal Hell and the Merciful God? Sala: With Both Mind AndSoulDivine Will and Human Freedom Free Will or Predestination? Destroying the Commons: On Shredding the Magna Carta Three Big Lies Perpetuated by the Rich Why Israel Receive such GlobalSustentationQuestions for Persuasive Paper Are these Zionist Quotes really Authentic? A Warning and Invitation to Muslim Women! Fethullah Gülen: a Dangerous Cult Leader Theometer or Sectometer Robert Spencer: a Crusader Riding a Catholic Zebra Robert Spencer and other Bloody Warmongers Fethullah Gulen: The Naked Sunni Caliph The Long Middle Finger at the European Parliament Practical Benefits of Code 19 No Matter Who Is President of Iran, They Would Stone Me to Death Running Like Zebras (Documentary) The PrimeTreatiseFemale Circumcision Lottery Elections Feminism is a storm and rainbow of social and political incubation Prison as a Prism Paradoxes of Anarchism Are Human Rights A Western Concept? Universalits vs Universalism Hatemongers and Warmongers are going Crazy! Yes, I am a Kurd Cannibal Democracies Genetic and Rational Origins of Human Rights Biology of Human Rights Democracy and Corrupt Elite Capitalist Crusaders vs Feudal Mujahids Theopolitical Roots of the so-called “Islamic Terrorism” Edip Yuksel’s English and Turkish Books To Strike or Not to Strike: Edip Yuksel’s Speech at European Parliament Abu Ameenah Bilal Philips, a Hoaxer or a Murderer? Edip’s 10 Day European Tour (1-10 June, 2012) Cartoon and ShortMucosaCompetition on Muhammad (2012) Philosophy 122 (God, Mind, and Matter) Phil 120 (Logic) Syllabus Phil 101 Syllabus Look Again at that dot (Carl Sagan) Capital Punishment for Capitalism and the Epithet for its Tombstone Divine Stone; A mucosa by Hasan Mahmud The Making of a Documentary From Tucson to Changsha Why Study Philosophy, Love of Wisdom? Why philosophy does not prove anything? BigBang Biology And Law Seven Questions to Solve the Problem of Evil A family picture in 2006, San Diego Are Rules Futile or Helpful? My Normal and Paranormal Adventures in Kazakhstan: Paranormal: Jealous phenomenon, dejavu, ghosts, psychics, UFO.. Bigger Than Mushroom Is Watermelon an Animal? There is No Time For A Frozen Brain: Trimming Mysteries by a Wittgensteinian Slab Descartes vs. Berkeley: On the Two Corners of the Triangle Popper’s Theory of Epistemology Existentialism Versus Coexistentialism The Kangaroo Debate: Can Statements well-nigh God be Meaningful? The Spiritual Roots of Space Colonies Copernican Revolution Bourdieustic Thoughts: On Authorized Language and Uniform Rituals Happiness And Virtue as aMidpointHow much do you fit this description? A New Koran? The Fictional Muhammad? Freedom of thought, it’s your God-given right Understanding Spending In God’s Way: (Zakat Or Sadaqa) In The Quranic Light* Was Ayesha A Six-Year-Old Bride? Alcohol Makes You Smarter ORFlipsideBogus “Study” to Serve Alcohol Industry Edip Yuksel’s Channel at Youtube Reading Some Meccan Suras Muslim Reformists’ Conference at Oxford University Sign the Petition to addHair-triggerThinking Classes in K-12 “How can we Observe the Sala Prayers by Following the Quran Alone?” Why the Zionist Enemies of the Prophet Muhammad LOVE HADITH planeIncreasinglythan Sunnis and Shiites? “Who influenced the uprising of Quranist movement?” Innumerate, Ignorant and Arrogant Sunni and Shiite Scholars Islamic Theory ofIncubationLisa Adams -2000 – Hidden Sisters Is Rashad’s Translation of the Quran Error-free? What was the Name of the Last Prophet: Muhammad or Muhammed? Bloat and Corruption at the Pentagon Trojan Horses in your Brain Dogmatic Skepticism and Organized Atheism (2 of 2) Dogmatic Skepticism and Organized Atheism (1 of 2) Jury Reaches the Verdict: We are the Guilty US: Catalyst in MENA The Story of a Precious Crown Manifesto for Islamic Reform ‘One Million Strong in the Middle East and Beyond’ The real struggle starts without a tyrant regime gone The Constitution of the Republic of Peacemakers What the Tahrir Square Has Brought: Dead Philosophers Defend my Son, Yahya! OnStuffKafir Martyrdom And Houris A Day of Millon Days The American Janus Halal Turkey! (Audio, 16 November 1988) The Background and Chronology of the Discovery Contextual Facts on Code 19 چقدر مسلمان هستید؟ دموکراسی و نخبگان فاسد Errors in English Translations of the Quran Prime number 19 My Normal and Paranormal Adventures Oxford, London and Istanbul – 2008 Myth of Moderate Drinking The Holy Viruses Blind Watch-Watchers or Smell the Cheese Letter to Signs Magazine Edip’s Semi-personal Report (Oxford 2010) Brainbow Press BooksHair-triggerThinkers for Islamic Reform Eternal Hell and Merciful God? Is the Creature Prophecized in 27:82 Computer? BEWARE: Priests Are Singing Love, Again!FlipsideRunning Like Zebras A Miraculous Conspiracy Theory well-nigh Mecca 12 Hungry Men Make No Mistake: Iran is not Iraq Which One Do You See: Hell or Miracle? The 19 Rules of Inference No Contradiction in the Quran How Much Muslim Are You? Was the Discovery of the Code 19 a Coincidence? Fifteen Reasons Why Quran-only Islam A Cult infecting the InternationalPolityof Submitters 365 Day in the Quran Sit DownSurpassingReading this Letter © 1995-2014 19.org 9 visitors online now9 guests, 0 membersMax visitors today: 19 at 04:58 am UTCThis month: 19 at 10-01-2018 04:58 am UTCThis year: 114 at 06-28-2018 07:51 am UTCAll time: 312 at 12-19-2012 07:02 pm UTC